Camping, Hôtellerie de plein air / Trans Middle Atlas

[AIT SEDDIK]

Accommodation

On the shores of tranquil Aguelmame Sidi Ali (Lake Sidi Ali in Berber), the Atlas Lake Inn basks in the stunning scenery surrounding it—the refreshing lake framed by the forested Middle Atlas mountains. This family owned and operated inn features spacious twin-bedded rooms* with parking and camping areas available for recreation vehicles. Cosy fireplaces, a welcoming sitting area, en suite bathrooms, free WIFI internet, and attractive views—the rooms have all the comforts of home. The inn also features a terrace, a restaurant, The Herbs of the Atlas which specializes in hardy yet delicious local Moroccan Berber cuisine, a tea room in a nomad tent, and a spacious sunny terrace overlooking the lake.

For those who wish to combine both the enjoyment of mountain and lake living, Atlas Lake Inn is ideal for all outdoor activities: hiking, sports fishing, rock climbing, nature trails, biological or ecological exploration, birdwatching, camping, mountain biking, swimming, or sunbathing on our chaise lounges.

In the heart of the ancient cedar forests of Middle Atlas Mountains, Aguelmame Sidi Ali lies 2100 meters above sea level in the Midelt province. The inn provides a perfect base for athletes and sports associations in training, yet for others it is situated close to some of Morocco’s main tourist attractions:


• 54 km south of the city of Azrou, the cedar forests, home to Morocco’s Barbary apes
• 70 km from Ifrane, a Swiss-styled village and ski resort
• 130 km from both Fez and Meknes, Imperial Cities whose medinas are classified as UNESCO World Heritage Sites.
• 30 km from the Amengouss River gorges
• 40 km from Mischliffen, a ski resort, and from the Fellat River waterfalls
• 60 KM from the pristine “Lakes ” district
• 80 KM from the scenic tour near Jaâfar


Location and Access

(GPS Coordinates: 33 ° 04 '841' N - 004 ° 59 621 'W)

Return Transfers from Atlas Lake Inn are provided for a fee

FROM FEZ: Fez Saiss Airport (in licensed vehicles) Take the public transport from the Fez bus station or Grand Taxi Station: 2 hour transfer.

130 km from the Fez Airport to Lake Aguelmame Sidi Ali on a two-lane highway through the towns of Immouzer, Ifrane, Azrou, and Timahdite.

FROM CASABLANCA: from Mohammed V Airport, take either the bus (Station Ouled Ziane) or the train (Casa Voyageur) to Meknes. Next, secure a grand taxi or take a bus to Atlas Lake Inn. 5 hour, 15 minute transfer

*(additional beds extra fee)

Suggested Activities

Option One: Classic Trek of Lake Aguelmame Sidi Ali

This course involves hiking both on and off track through the scenic ancient cedar forest and spectacular cliffs. The return trek features a diversion through the lake area. Unforgettable scenery and heightened emotions guaranteed!

Option Two: Excursion to Fes

Visit the most preserved medieval Islamic city in the world (9th century) and the first capital of Morocco, where time seems to stand still.

Option Three : Trek through Middle Atlas Mountains

In the morning, visit the foothills of the Middle Atlas and two charming valley towns— Immouzzer and Ifrane. Then stroll through the Mischlifène Forest, following an old nomadic trail along the banks of the Oued (River) Amengous which flows between majestic volcanic cliffs. Then, if you wish, fish for Lake Sidi Ali pike, the ultimate goal for any fisherman


Option Four: Visit the Atlas Lake Inn from Fez

If you are staying at an accommodation in Fez and just would like for us to arrange a visit for you of our region, please contact us.
http://www.gite-au-maroc.com

[jaje 13]

Traduction ,merci google


Hébergement

Sur les rives du tranquille Aguelmame Sidi Ali (Lac Sidi Ali en berbère), l'Atlas Lake Inn baigne dans le magnifique paysage qui l'entoure, le lac rafraîchissant encadrée par les forêts des montagnes du Moyen Atlas. Cette famille possède et exploite auberge dispose de chambres spacieuses à deux lits * avec parking et des aires de camping disponibles pour les véhicules de loisirs. Cheminées confortables, un coin salon accueillant, une salle de bains privative, d'une connexion WiFi gratuite et attrayantes vues-les chambres ont tous les conforts de la maison. L'auberge possède également une terrasse, un restaurant, Les Herbes de l'Atlas qui se spécialise dans hardy mais délicieux locale berbère marocain cuisine, un salon de thé dans une tente nomade et d'une grande terrasse ensoleillée avec vue sur le lac.

Pour ceux qui souhaitent allier à la fois le plaisir de la montagne et le lac vivant, Atlas Lake Inn est idéal pour toutes les activités de plein air: randonnée, pêche sportive, escalade, sentiers de la nature, de l'exploration biologique ou écologique, observation des oiseaux, le camping, le VTT, la natation, ou prendre le soleil sur nos chaises longues.

Dans le coeur de l'ancienne forêt de cèdres du Moyen Atlas, Aguelmame Sidi Ali se trouve 2100 mètres au dessus du niveau de la mer dans la province de Midelt. L'auberge offre une base idéale pour les sportifs et les associations sportives dans la formation, mais pour d'autres il est situé à proximité des principales attractions touristiques du Maroc:


• 54 km au sud de la ville d'Azrou, les forêts de cèdres, maison de singes de Barbarie du Maroc
• 70 km de Ifrane, un village suisse de style et station de ski
• 130 km de fois Fès et Meknès, Villes impériales, dont les médinas sont classés comme sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.
• 30 km de la rivière Amengouss gorges
• 40 km de Mischliffen, une station de ski, et des chutes d'eau de la rivière Fellat
• 60 km du quartier "Lacs" vierge
• 80 km de la tour panoramique près Jaâfar


Situation et accès

(Coordonnées GPS: 33 ° 04 '841 'N - 004 ° 59 621' W)

Transferts aller-retour de l'Atlas Lake Inn sont fournis moyennant des frais

De Fès: Aéroport Fès Saiss (dans les véhicules autorisés) Prendre les transports en commun à partir de la station de bus Fès ou Grand Station de taxi: 2 heure de transfert.

À 130 km de l'aéroport de Fès au lac Aguelmame Sidi Ali sur une route à deux voies à travers les villes de Immouzer, Ifrane, Azrou et Timahdite.

De Casablanca: à partir de l'aéroport Mohammed V, soit prendre le bus (la gare Ouled Ziane) ou le train (Casa Voyageur) à Meknès. Ensuite, fixez un grand taxi ou prendre un bus pour Atlas Lake Inn. 5 heures, 15 minutes transfert

* (Lits supplémentaires de frais supplémentaires)

Activités proposées

Option One: classique Trek du lac Aguelmame Sidi Ali

Ce cours comprend la randonnée à la fois sur et hors piste à travers la pittoresque vieille forêt de cèdres et falaises spectaculaires. Le trek de retour comporte une diversion à travers la région du lac. Paysages inoubliables et accru émotions garantis!

Deuxième option: Excursion à Fès

Visite de la ville médiévale la mieux préservée islamique dans le monde (9e siècle) et la première capitale du Maroc, où le temps semble s'être arrêté.

Troisième option: Trek à travers montagnes du Moyen-Atlas

Dans la matinée, visiter les contreforts du Moyen Atlas et deux charmante vallée villes-Imouzzer et Ifrane. Promenez-vous ensuite dans la forêt Mischlifène, après un vieux sentier nomades le long des rives du (fleuve) Amengous Oued qui coule entre des falaises volcaniques majestueuses. Ensuite, si vous le souhaitez, poissons du lac Sidi Ali brochet, le but ultime pour tout pêcheur


Quatrième option: Visite de l'Atlas Lake Inn à Fès

Si vous séjournez dans un hébergement à Fès et voudrais juste pour nous pour organiser une visite pour vous de notre région, s'il vous plaît contactez-nous.
http://www.gite-au-maroc.com

[Dan83]

Bonsoir,

Merci Jean pour cette traduction

Mais ce "AIT SEDDIK" nous ne savons toujours pas qui c'est ! A ce jour, toujours aucune présentation de sa part comme le lui demandait Soubise lors de son premier post il y a un bon mois!

Alors ....Faudrait pas oublier qu'ici il n'y a rien à vendre !

[Soubise]

Bonjour.
Il est regrettable que Ce monsieur n'est pas répondu à ma demande de précision sur son identité.
Je ne vais pas courir après lui, ce que je peux dire, c'est que je me suis arrêté ainsi que Jessy il y a un peu plus de 2 ans, en avril 2011 et ça ne ressemblait pas du tout a ce que l'on peut voir sur leur site web.
C'était sale, il n'y avait rien, pas de WC ou douche en état, c'était plutôt des cagibis...
les chèvres se baladaient dans la maison.
Bref, c'était juste un parking.
Alors je suis assez circonspect sur l'annonce.
Sinon, il est vrai que le site vaut le détour.
Amitiés.

[AIT SEDDIK]

Tout d'abord, on vous remercie sur votre façon de nous encourager, de notre côté nous pensons qu'on fait quelque chose de bien intégrés dans son environnement et qui répond parfaitement à un besoins exprimé par un nombre important de caravaniers ayant séjourné chez nous.
Néanmoins; si vous êtes intéressé pour savoir ce qu'offre notre auberge nous vous invitons a consulter notre page Facebook:
" Auberge du lac aguelmame sidi Ali ".
Elle est mise à jour contrairement au site web qui nous impose de faire appel a un informaticien pour faire la modif.
S'agissant de notre identité " Jeune marocain soucieux de faire du tourisme solidaire en milieu rural de montagne via ce petit projet touristique "

[Dan83]

Bonsoir (ça se fait aussi sur ce forum) ...

Quelques progrès ... mais comme disaient mes profs au bahut "peut mieux faire" !

Toujours et encore de la pub bien évidemment ...

Et pour les réfractaires à "face de bouk" ?

[alain53]

Bonsoir,

je le sentais aussi arriver.
Bon ça c'est fait. Maintenant il peut rester sur face de bouc.
Pour lui aussi ça ressemble à la morte saison.

كضنضغ كخعؤانهم