Perso, je pencherais pour une station balnéaire/thermale


je suppose que ce grand couvercle rond recouvre un bassin d'eau

les bâtiments sont en cours d'agrandissement/rénovation


Tout à fait d'accord avec toi donc la phrase "le nom de cette ville est toujours rattaché à une famille " correspond parfaitement à la définition que tu proposes